Tôi đã nói là ta nên về nhà sớm mà.
Nhưng nếu ta về lúc cậu nói thế
thì ta đã về nhà tay không rồi còn gì?
Sao dừng lại vậy?
Có ai phía trước.
Có ai không?
Không có mà.
Có ai không vậy?
Cháu không sao chứ?
Bị lạc hả?
Tín hiệu dần mạnh hơn.
Này. Coi thử xem?
Ghê tớm quá.
Xem nè.
Chắc ta nên liên lạc với Atlantis đi.
Không ngờ là cậu lại đòi đi.
Cậu bị bệnh nên chúng tôi phải chữa cho cậu
nên cậu phải đi nghỉ 6 tháng để tĩnh dưỡng, và khi quay lại được
thế mà giờ cậu chỉ ở lại 1 tuần và đi tiếp sao?
Xin lỗi nhé, Rodney. Nhưng mà hiện tại
thì tôi không có gì làm được ở đây cả.
- Hả? Sao lại không? - Cậu đùa à?
Làm một bác sĩ thì không thể nào chỉ ngồi nhìn
người ta chết dần chết món ngoài kia mà không làm gì được.
Nhất là khi tôi lại đóng 1 phần trong việc làm hại họ nữa.
Đừng tự trách mình mà.
Vì Michael đã bắt cậu phải giúp hắn.
Hắn mới là người làm họ bị nhiễm thuốc mà.
Vâng, và tôi lại chính là kẻ đã giúp người Hoff hoàn thiện thuốc đó.
Trung tá, cậu đến đúng lúc để giúp chúng tôi đó.
Thật ra thì cậu phải hoãn chuyến đi của mình rồi.
Thiếu tá Teldy vừa mới gọi cho tôi.
Họ tìm thấy một phòng lab của Michael đó.
Hdviet.com - Người dịch: AKABEiSOFT2 Gallus's Subteam.
Phải chi cậu cho tôi biết trước là phải đi bộ nhiều thế này.
Tôi quên nói hả?
Ừ. Cậu cũng quên nói là
ta phải đi xuống dốc núi nữa cơ.
Chân tôi đau hết cả rồi.
Đó là vì 6 tháng cậu không tập luyện gì ấy mà.
Mà chưa kể là tôi còn bị ngưng đọng trong 2 tháng nữa.
2 tháng hả? Tôi bị 800 năm nè. Ở trong đó mãi muốn nhũn chân luôn.
Chào trung tá.
Chào thiếu tá Teldy. Đây là tiến sĩ Beckett.
Đây là trung úy Mehra, tiến sĩ Porter
và đại úy Vega mà cậu đã gặp rồi.
Tôi không ngờ...
Là đội của tôi toàn nữa hả?
Tôi không định nói thế mà.
Không.
Nhưng cũng có thể nói là...
Họ cho phép tôi chọn những nàng đẹp nhất và giỏi nhất mà.
Vậy mà đội chúng tôi lại làm việc rất tốt đấy.
Hay thật.
Ta đi nhé?
Vâng. Tất nhiên.
Khi chúng tôi đi qua khu vực này
thì phát hiện có một sóng năng lượng rất nhỏ.
Chúng tôi tìm và xác định được vị trí phát của nó,
và theo dấu nó xuống các hầm mộ này.
Đi một chút nữa.
Rồi tín hiệu đó dẫn chúng tôi đến đây.
Các buồng ngưng đọng.
Tôi đã từng ở trong các phòng nghiên cứu của Michael khá lâu
nhưng cái này thì lạ quá.
Có vẻ là không có ai đến đây từ lâu rồi.
Này, Sarge.
Xin lỗi ạ.
Ta đừng nên vội đụng vào các thứ ở đây nhé?
Lần cuối cùng tôi đi vào căn cứ của hắn
thì cả chỗ đó đổ sập lên đầu tôi luôn.
Không sao mà. Tôi đã tắt cả thiết chế an ninh nơi này rồi.
Cô tắt được hả?
Ừ.
Thế sao McKay không nghĩ ra vụ này nhỉ?
Vì lúc đó cậu ta hoàn toàn không biết mà.
Nhưng nhờ có lần đó
mà tôi mới cẩn thận và kiểm tra để tắt các thiết chế ở chỗ này.
Thế ở đây có gì?
Các thông tin liên quan đến các thử nghiệm mà Michael thực hiện tại đây.
Có thể sẽ rất có giá trị.
Đọc hết đám thông tin này chắc mất thời gian đó.
Vâng.
Thế thì ta đi kiểm tra khu làng dân cư thôi.
Làng nào cơ?
Chúng tôi phát hiện ra nó vào sáng nay.
Chỉ đi mất 1 đoạn về phía nam mà.
Có thể người dân trong làng biết thêm gì đó.
Tôi nghĩ là như thế sẽ tốt hơn ngồi ở đây chờ các cậu đọc thông tin.
Trung úy, cô ở lại với họ nhé.
Đừng để họ làm việc kiệt sức đó.
Tốt lắm.
Cảm ơn.
Rất tốt ấy.
Cậu biết tôi muốn làm gì lúc này không?
Uống bia hả?
Tôi muốn lái thử tàu vượt.
Nếu tôi mà biết phải đi bộ xa thế thì tôi cũng lái tàu vượt cho cô
Khu này rừng rậm quá.
Không có chỗ để đáp mà.
Mà đi bộ cũng tốt cho sức khỏe nữa.
Làm cho các cơ bắp cứng chắc lên.
Tốt. Chỉ đi thế này vài tiếng thôi
là coi như tôi khỏi cần tập luyện cho hôm nay luôn.
Họ còn sống chứ?
Đang trong trạng thái ngưng đọng.
Hoạt động sinh lý trong họ đều bị ngưng lại
nhưng đúng là còn sống thật.
Vậy là cậu có gọi họ dậy được chứ?
Tôi phải hiểu rõ
tình trạng của họ,
nếu không thì gọi họ dậy sẽ làm họ tử vong đó.
Vậy là ta để cho họ ngưng đọng đến khi các cậu tìm hiểu rõ hơn à?
Tôi nghĩ là để họ ở trong đó lâu thêm 1 chút cũng không ảnh hưởng
gia đình hay bạn bè vì người ta tưởng họ chết rồi.
Nhưng họ mà dậy thì sẽ được đoàn tụ với nhau vui lắm đây.
Để tôi đi kiểm tra khu vực ngoài. Có gì thì gọi cho tôi ngay.
Xin lỗi nhé.
Cô và cả cô ta đều không cần xin lỗi mà.
Cô ấy nói đúng. Việc hồi sinh lại để đoàn tụ cũng rất hay,
nhất là khi người bị cho là chết còn không biết mình bị như thế.
- Tôi xin lỗi đã làm cậu nhớ lại. - Thế còn cô nghĩ sao, tiến sĩ Porter?
Cứ gọi là Alison.
Alison.
Cô có kinh nghiệm gì muốn chia sẻ không?
Cô đã gặp kẻ săn mồi nào nguy hiểm, hay bị nhân bản bao giờ chưa?
Chưa mà. Thực chất thì tôi chỉ mới đến Pegasus thôi.
Và tôi nghe nói công nghệ nhân bản cũng đã tồn tại được 2 năm rồi.
- Thật ra là 3 năm. - Ồ.
- Khoan đã. - Gì vậy?
Có vẻ đây là phiên bản đầu tiên của Michael về người lai.
Có ai không?
Còn ai ở đây không?
Ta chia nhau ra để đi lục soát. Giữ liên lạc nhé.
Vâng.
Vega, có phát hiện gì không?
Không có gì hết.
Có vẻ như người dân đã rời đi từ lâu.
Ừ, vấn đề là vì sao họ rời đi.
Thật đáng kinh ngạc. Theo như ghi chép, những mẫu vật đầu tiên này
không phải là người lai bọ Iratus đâu.
Chúng là hỗn hợp của nhiều thực thể sống khác nhau.
Chắc vì thế mà hắn ta mới không tiếp tục nghiên cứu nữa.
Vì nó nghe có vẻ hảo huyền quá.
Không đâu. Theo ghi chép thì thí nghiệm này thành công ấy.
Vậy... tức là sao?
Tức là ta không thể cứu họ được,
vì những gì trong các buồng đó
không còn là con người nữa.
Này.
Xin lỗi, tôi không định làm 2 người giật mình.
Tôi chỉ muốn báo là trời sắp tối rồi.
Nếu các cậu muốn ở lại qua đêm thì...
Không đâu.
Này. Bình tĩnh.
Các người là ai? Từ đâu đến?
Chúng tôi đến từ cái vòng tròn lớn kia.
Chúng tôi là những nhà thám hiểm. Còn cậu là ai?
Tôi tên là Mirellus.
Mirellus, cậu cho chúng tôi biết ở đây đã bị gì được không?
Mọi người đâu cả rồi.
- Đi rồi. - Tại sao?
Khoảng 1 năm rưỡi trước thì người dân dần bị mất tích.
Lúc đầu thì họ biến mất ở các khu rừng
nhưng rồi ngay cả trong làng cũng bị thế.
Ngày hay đêm cũng vậy, họ biến mất không để lại dấu tích.
Không thể có cách nào lý giải cho việc đó
trừ một điều thôi.
Đó là làng bị nguyền rủa, và chúng tôi phải bỏ làng mà đi.
Thế tại sao cậu còn ở lại đây?
Tôi đã chuyển sang sống ở ngôi làng lân cận.
Tôi thấy các cậu đi ra từ hang đó.
Nên tôi đi theo để xem các cậu làm gì ở đây
và cảnh báo cho các cậu nếu cần thiết.
Thế cậu có thể kể cho chúng tôi biết về các hang động ở đó chứ?
Nghe đồn là ở đó rất nguy hiểm ấy.
Nhưng việc các cậu thoát ra khỏi đó an toàn thì chắc lời đồn chỉ là nhảm nhí.
Mà ở trong đó có gì?
Trung tá Sheppard, nghe rõ trả lời.
Cậu tìm hiểu xong rồi hả, Beckett?
Còn lâu mới xong. Chỉ là tôi đã tải được
các thông tin cần thiết vào máy rồi.
Chúng tôi muốn tìm 1 chỗ để nghiên cứu qua đêm.
Và tôi hi vọng là có thể tìm được phòng nào đó
của dân làng nếu họ có dư thừa cho khách nghỉ lại.
Tôi nghĩ chắc là có phòng đấy.
Tốt, thế thì chúng tôi đến đó ngay.
Xin lỗi nhé.
Nếu các cậu ở lại thì chúc may mắn.
Khoan đã, chưa xong chuyện cơ mà.
Đêm sắp buông xuống rồi, ở đây không an toàn đâu.
Tôi phải đi về ngay.
Được rồi, thế thì cậu đi đi.
Trung úy, nghe nói là cô từng làm ở Trạm Trái Dất
trước khi chuyển đến đây hả?
Ừ, nhưng tôi có nhiều điều thích làm ở Pegasus hơn.
Thế cô thích làm gì?
- Giết lũ người ác. - Ồ.
Vì ở Dải Ngân Hà chẳng còn gì thú vị nữa khi mà
lũ Ori đều bị đuổi đi hết cả rồi.
Một số người thì bảo là tình hình ở đó khả quan hơn..
Gì vậy?
Tôi nghe có tiếng gì đó.
Hả?
Chắc là không có gì.
Trời...
Các cậu có cần món gì không?
Nếu mà cậu có đi ngang tiệm Starbucks
thì mua hộ tôi ly chocolate nóng vanila không đường lớn.
Chơi luôn. Còn Sarge thì sao?
Tôi ngồi đây trông chừng họ là được.
Chúng tôi quay lại ngay.
Giống như thời ôn thi ở đại học thật.
Tôi cũng thấy thế.
Mà cô học ở đâu?
Caltech.
- Beavers đó! - À ừ.
Mà cô tốt nghiệp năm bao nhiêu?
1996.
Vậy cô còn trẻ quá.
Vâng, cảm ơn.
Tôi đọc tới đoạn buồn cười thôi mà.
Thật đó.
Mà sao cô lại muốn đến Pegasus này?
Có thể nói là để thỏa tính thích du ngoạn,
thích đến những nơi lạ, những nơi mới,
gặp những người mới.
Để tôi đi kiểm tra khu vực ngoài.
20 phút nữa tôi quay lại ngay thôi mà.
Trừ khi các cậu khóa cửa từ bên trong thôi.
- Cô ta đúng là... - Ừ.
Sương mù dày đặc thật.
Vega, cô có chắc là đi đúng hướng không?
Không chắc lắm.
Chết tiệt.
Cái này cũng bị.
Chắc là sương mù gây nhiễu đèn pin rồi.
Vậy thì ta càng không biết cái này là sương mù hay là gì nữa.
Không biết đang hít thở thứ gì luôn.
Sao vậy?
Tôi thấy có gì đó.
Hả?
Rồi, tôi cũng thấy có gì đó luôn.
Ôi.
Ghê tởm.
Chắc là con thú nào đó.
Thú mà còn rình mồi nữa thì đúng là "may" ghê.
Im đã. Tôi nghe có tiếng gì đó.
Bình tĩnh, Mirellus. Sao vậy?
- Ác quỷ! - Cậu nói gì thế?
Chúng trong sương mù này đó.
- Ác quỷ luôn mới ghê. - Hay thật.
Chúng đang đuổi theo tôi. Chúng ta đang gặp nguy đó.
Bình tĩnh.
Thật sự là cậu tin vào hắn hả?
Cứ cẩn thận đó, Vega.
Thế thì ta nên về Atlantis trước khi...
Vega!
Vega?
Tiêu rồi.
Rút lui!
Thật mừng vì ta có dịp
gặp gỡ và cộng tác cùng nhau, Carson.
Tôi cũng thấy thế, Alison à.
- Gì vậy nhỉ? - Tôi không rõ.
Mọi chuyện sao rồi, trung tá? Cậu có nghe không?
Không gọi được bằng radio rồi.
Ở trong đi. Để tôi đi kiểm tra.
- Tôi đi chung với cô. - Thôi đi.
Tôi sẽ không để cô đi ra ngoài đó một mình đâu.
Trung tá Sheppard ra lệnh cho tôi phải trông chừng 2 người.
Và tôi đang thực hiện đúng lệnh đó.
2 người phải tránh xa nơi nào có tiếng súng ra.
Giờ thì vào trong và khóa cửa lại ngay.
- Không lẽ cô... - Tôi ra lệnh đấy.
Carson, vào đi.
Vào đi mà.
Xin lỗi, tôi không biết lại đến như vậy.
Ý cậu là sao?
Chúa ơi!
Các buồng ngưng đọng bị mở toang.
Là tôi mở đó.
Tôi đã thả chúng ra.
Sao vậy?
Khi tôi thấy các cậu ra khỏi hang thì tôi biết trong này chắc phải có gì đó.
Thế là tôi đến đây xem thử.
Để làm gì?
Vì vợ tôi có trong số người bị mất tích.
Khi tôi thấy có người bị nhốt trong các buồng này
thì tôi nghĩ có thể...
Tôi không biết gì hết. Tôi chỉ nghĩ là sẽ cứu được cô ta.
12 buồng ngưng đọng,
tức là có 12 con quái vật ngoài kia.
Trừ 1 con ta đã hạ thì còn 11 thôi.
Beckett? Tiến sĩ Porter?
Chắc là tại sương mù này nữa rồi.
Nó gây nhiễu đèn pin, chắc là radio cũng bị.
Khả năng đọc ngôn ngữ Wraith của cô giỏi không?
Chắc cỡ cậu thôi.
Thế thì ta phải nhờ Beckett và tiến sĩ Porter rồi.
Đi tìm họ thôi.
Nhưng bọn ác quỷ vẫn còn ở ngoài đó.
Chúng tôi quay lại ngay mà.
Khoan đã!
Đúng là sương mù dày đặc thật.
Lẽ ra tôi không nên để cô ấy đi một mình.
Cậu phải tuân lệnh quân đội mà.
Lẽ ra tôi nên kháng lệnh mới phải.
Thì cô ta sẽ dần cho cậu một trận luôn đó. Dusty là thế ấy.
Gì vậy nhỉ?
Hay là cô ta quay về rồi?
Trung úy?
Có phải cô không?
Chết tiệt.
- Cậu làm gì vậy? - Tôi ra ngoài đó tìm.
Dusty bảo ta phải ở trong này mà.
Có thể là không có ai, nhưng nếu có người đến thật
thì ta nên chuẩn bị sẵn sàng để họ bị bất ngờ thay vì ta bị.
Alison, cô phải ở lại trong này. Tôi sẽ không sao đâu mà.
Được rồi.
Trung úy.
Trung úy Mehra?
Chúa ơi.
- Đi nào! - Trời, trung úy ơi.
Đi đi, nhanh lên!
Nó là gì vậy?
Alison đâu?
Thứ đó là gì vậy?
Đừng nói lớn, tôi nghĩ chúng săn mồi theo thính giác đó.
Chúa ơi.
Thế này thì chắc các cậu cũng biết chuyện gì đang xảy ra rồi.
Đại úy Vega đâu?
Cô ta thiệt mạng rồi.
- Porter đâu? - Không biết nữa.
Hay ghê...
Giờ thì phải chờ chúng đi bớt
rồi mới có thể tìm cách rời đi.
Ta phải tìm ra cô ta đã, cô ta không biết ngoài đó có quái vật.
Mà chúng là gì vậy?
Các thí nghiệm của Michael đó.
Có lẽ chúng tôi cũng biết thế rồi.
Nhưng nó là thí nghiệm nguyên thủy cho người lai
được biến đổi chất liệu gien để kết hợp
nhiều tính chất săn mồi của nhiều chủng loại động vật.
Những chủng loại nào nữa?
Tôi không rõ.
Chỉ biết chắc rằng chúng bị mù và săn dựa vào âm thanh.
Còn sương mù này cũng không phải do thời tiết nữa.
Tôi thấy chúng xì ra từ cổ bọn quá vật.
Giống kiểu mực biết phun mực đó hả?
Chỉ có điều mực phun ra là để tự vệ thôi.
Còn bọn này phun sương ra là để tiến hành săn mồi.
Thế nên ở chỗ hang mới có mặt nạ chống khí gas.
Không biết tiếp xúc với đám khói này hoài có bị gì không.
Tôi thì nghĩ ta không nên ở lâu để biết được điều đó.
Ta phải chờ đến sáng thì mới an toàn được.
Chúng không phải là vật săn mồi đêm đâu.
Ngày hay đêm gì thì chúng cũng hoạt động.
Mà ta cũng không thể cứ ngồi chờ được, phải tìm Porter nữa.
Đùa hả? Sao lại đòi ra ngoài kia?
Ta phải xem thử các dữ liệu kia có ích không.
Để tìm ra cách đối phó với lũ này.
Chắc không được đâu.
Lý do mà Michael từ bỏ dự án thí nghiệm này.
Là vì cả hắn cũng không thể điều khiển bọn chúng.
Hay ghê luôn...
Cậu chắc là ở lại đây sẽ an toàn chứ?
Chỉ cần giữ im lặng thì chúng tôi ở
trong này an toàn hơn các cậu ngoài đó.
Thế thì chúng ta sẽ chia người ra để tìm kiếm thêm.
Sẽ quay lại đây trong vòng 20 phút nữa.
Chúc may mắn.
Dù có bị gì cũng giữ im lặng nhé.
Thật sai lầm.
Cậu nhỏ tiếng đi.
Tôi đã nói là ra ngoài đó nguy hiểm lắm!
- Im đi! - Thay vì đi về đây
thì lẽ ra ta nên qua làng bên cạnh. Ở đó là an toàn tuyệt đối rồi.
- Im đi! - Lẽ ra giờ này ta đã...
Ali, cô không sao chứ?
Ừ.
Ta đi thôi.
La thiếu tá Teldy.
Hình như cô ta không thấy chúng ta.
Cô canh phía sau nhé.
Được rồi.
Tôi tưởng cô chết rồi chứ.
Ừ, tôi cũng tưởng mình tiêu luôn rồi.
Hai người kia đâu? Họ chạy thoát chứ?
Chắc có 1 người không thoát rồi.
Có vết máu nè.
Carson hả?
Không cách nào biết được đâu.
Tôi thấy có 1 con bò từ dưới giếng lên.
Thế nên tôi mới nghĩ.
Có khi là hầm mộ này trải rộng nhiều hướng lắm.
Vì thế mà mới có kẻ bò từ đó ra
và xuất hiện ngay giữa làng được.
Hèn gì Michael có thể bắt người mà không ai biết.
Ta thấy có 12 buồng trong phòng thí nghiệm.
Tôi giết 1 con trong rừng rồi, thế nên...
Tôi giết 2 con, tức là đang hơn điểm của cậu đó.
Thế thì ta còn 9 con nữa thôi.
Giờ làm gì đây?
Có cách nào không?
Chúng có hệ thống thính giác rất mạnh
để có thể săn mồi mà không cần nhìn thấy.
Ta có thể lợi dụng yếu tố đó.
Là sao?
Có khi ta dùng âm thanh để dụ chúng vào chỗ phục kích?
Thế mồi nhử phải là gì bây giờ?
Cái này.
Để tôi giải thích kế hoạch cho nhé.
3 người các cô chọn vị trí ở trên cao,
Teldy và Porter ở đây, Mehra thìở đây,
còn tôi sẽ ở dưới và cài chất nổ vào.
Cậu định cho nổ cái giếng hả?
Ừ, theo kế hoạch là thế.
Thế thì cậu nên hẹn giờ cho chất nổ đi.
Sương này làm nhiễu sóng radio và cả đèn pin nữa
nên có khi bộ kích nổ cũng sẽ bị hư đó.
Khi tôi đến chỗ giếng rồi thì sẽ mở máy tính lên.
Được rồi, tôi đã lập trình để nó phát sóng siêu âm
giúp thu hút bọn chúng đến ngay khi cậu mở lên.
Nhưng nếu máy tính bị sương mù làm nhiễu...
Tôi sẽ thả máy tính xuống dưới sâu của giếng mà...
Khi đó sương sẽ không ảnh hưởng được nó
và cũng phát ra đủ để thu hút cả 9 con lại.
3 người cứ ở đó vào vị trí sẵn sàng
và chờ tín hiệu của tôi,
sau đó thì cứ bắn vào những thứ nào động đậy nhé.
Tín hiệu là gì đây?
Là bom nổ, khói lửa ngất trời thôi mà.
Thế cậu sẽ nấp ở đâu?
Hi vọng tôi kịp chạy đủ xa.
Lỡ trục trặc thì sao?
Đừng bi quan thế, Teldy.
Tôi nói thật đó.
Các cô cứ vào vị trí và chờ tín hiệu của tôi,
không đi đâu và cũng không làm ồn, đến khi có tiếng nổ nhé.
- Trung tá, cậu... - Nghe rõ chưa hả?
Vâng, rõ ạ.
Mọi người biết mình phải làm gì chưa?
- Rõ. - Rõ rồi.
Ta đi thôi.
Gì ở dưới đó vậy?
Chưa.
Chết tiệt.
Chờ đã.
Cậu không sao chứ?
Ừ.
Alison đâu?
Cô ta... an toàn rồi.
Tạ ơn Chúa.
Cậu làm rơi gì hả?
Ừ, chất nổ C4 có hẹn giờ.
Tôi nghĩ là ta nên chạy nhanh thôi.
Ừ, tôi cũng nghĩ thế.
Được rồi.
Đi nào.
- Tôi thấy chúng rồi. - Nếu mà bắn lúc này
thì lỡ trúng cậu ta nữa. Chờ tín hiệu đi đã.
Trung tá?
Giết hết chưa?
8... 9... và 3 tên ta đã hạ là tất cả 12 luôn.
Xin lỗi nhé, con đó mới là 9 đó.
Vậy là 12 luôn.
Ừ.
Thiếu tá?
Cậu ở đâu rồi?
Chúng tôi ở dưới giết, ngay chỗ hầm mộ luôn. Có Beckett nữa.
Các cô nên trèo xuống đây với chúng tôi đi.
Chúng tôi đến ngay.
Tôi chỉ muốn về Atlantis
và ngủ 1 tuần cho đã.
Ừ, tôi hiểu cảm giác đó mà.
Sẽ không lâu đâu.
Alison, cô không sao chứ?
Ừ.
Tôi nghĩ lại ngoài này chút được không?
Hôm nay nghiên cứu cái đó đến ngán rồi.
Ừ.
Để tôi trông chừng cô ta cho.
Nhanh thôi mà.
Tôi cần phải tải hết dữ liệu về bọn chúng
để khỏi phải quay lại đây lần nữa.
Gì vậy?
Hả?
Tôi nghe có tiếng gì đó.
Bình tĩnh nào. Có 12 buồng mà ta giết 12 con rồi.
- Chúng chết hết rồi. - Ừ.
Gì vậy?
Chết tiệt.
Chưa phải là giết hết chúng đâu.
Không có gì.
Porter? Mehra?
Nếu chúng tràn tới thì 2 người rút lui trước.
Tìm đường khác chạy lên mặt đất và quay số cổng nhé.
Giờ đến cậu bi quan rồi kìa?
Sạch chưa?
Sạch cả rồi.
Vậy mà cậu lại rời đi nữa.
Cậu ở đây chưa tới... 2 tuần mà.
Tôi đã hoàn thiện nghiên cứu về thử nghiệm của Michael
và tôi đã đưa dữ liệu đó cho tiến sĩ Lynch cùng đồng nghiệp hết rồi.
Tôi phải đi làm một số việc khác để cứu người thôi.
Nào cậu.
Lại là tôi mạnh miệng nói hơi sớm nhỉ?
Lại có vụ nào cần tôi nữa phải không?
Thật ra thì tôi đến giúp cậu thu dọn.
Ôi, mừng quá.
Mà Porter sao rồi?
- Ai chứ? - Cô ta ổn cả.
Cô ta chỉ phải nghỉ ngơi 2 tuần
là có thể quay lại Pegasus được rồi.
Thật sự thì người như cô ta sẽ giúp ích
cho công việc mà tôi đang định tiến hành đó.
- Tất nhiên. - Porter là ai chứ?
Thế thì cậu phải báo lại với ông Woolsey nhé.
- Được ngay mà. - Cảm ơn.
Thôi được rồi. Không muốn nói thì thôi đi.
Mà này, kể cho tôi với!
Hdviet.com - Người dịch: AKABEiSOFT2 Gallus's Subteam.